1 00:00:01,320 --> 00:00:02,840 -Эй, привет! 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Она смеется. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,120 Законсервированный смех 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 Крик удивления 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,440 Законсервированный смех 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,040 ... 7 00:00:23,600 --> 00:00:25,800 ... 8 00:00:33,560 --> 00:00:34,680 Приветствую 9 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 *Дверной звонок 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,240 -Я не мог... 11 00:00:45,520 --> 00:00:47,080 -Руки вверх! 12 00:00:52,720 --> 00:00:55,280 Он отвечает: «Нет, это труба». 13 00:00:55,480 --> 00:00:57,600 ... 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,960 Законсервированный смех 15 00:01:07,160 --> 00:01:09,640 Аплодисменты 16 00:01:09,840 --> 00:01:13,760 ... 17 00:01:18,280 --> 00:01:20,680 Законсервированный смех 18 00:01:34,320 --> 00:01:35,960 ... 19 00:01:36,160 --> 00:01:37,800 Аплодисменты 20 00:01:39,160 --> 00:01:40,160 Она кричит. 21 00:01:40,360 --> 00:01:41,960 Она задыхается. 22 00:01:42,160 --> 00:01:44,560 ... 23 00:01:47,560 --> 00:02:14,000 ... 24 00:02:15,440 --> 00:02:16,440 стоны 25 00:02:17,080 --> 00:02:20,760 -Ох, блин. Я верил что я не успею. 26 00:02:21,000 --> 00:02:22,200 Хорошо. Она дышит. 27 00:02:22,400 --> 00:02:25,240 - Это мертво для Франции. и Испания. 28 00:02:25,440 --> 00:02:26,600 Есть Нидерланды 29 00:02:26,840 --> 00:02:29,320 на 6 недель. -Или Англия. 30 00:02:29,520 --> 00:02:32,880 24 неделя аменореи. - С Брекзитом все мертво. 31 00:02:33,080 --> 00:02:34,760 ВИЗА стоит 150 евро. 32 00:02:34,960 --> 00:02:36,920 Эй, реклама Роттердама. 33 00:02:37,160 --> 00:02:38,320 Мы резервируем? -Да. 34 00:02:38,520 --> 00:02:41,440 -Мы останавливаемся. Мы вообще ничего не оставляем за собой. 35 00:02:41,640 --> 00:02:44,640 Я возвращаюсь к работе. Сейчас не время. 36 00:02:46,040 --> 00:02:47,440 -Так ты думаешь 37 00:02:47,680 --> 00:02:48,760 сохранить его? 38 00:02:49,560 --> 00:02:51,000 Мы продали сиденье 39 00:02:51,240 --> 00:02:54,840 неделю назад. -Я просто хочу поговорить об этом с Карадеком. 40 00:02:55,040 --> 00:02:57,840 У него есть шансы нести за это ответственность. 41 00:02:58,080 --> 00:02:59,880 Самое малое из вещей, 42 00:03:00,120 --> 00:03:01,360 это сказать ему. 43 00:03:01,560 --> 00:03:05,400 Я спрятал от него много вещей и это не сработало для меня. 44 00:03:05,600 --> 00:03:09,320 Все в порядке ? На этот раз, Я хотел бы делать все хорошо. 45 00:03:09,560 --> 00:03:12,040 -У тебя был секс один раз. И не уверен 46 00:03:12,280 --> 00:03:15,960 пусть он это запомнит. -Это будет возможность напомнить ему. 47 00:03:16,720 --> 00:03:21,000 Вот дерьмо. мне следовало пописать прежде чем одеться. Утомительно! 48 00:03:21,960 --> 00:03:24,120 -Мы ставим вариант по Роттердаму. 49 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 -ДОБРОЕ УТРО. 50 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 -Привет. 51 00:03:41,040 --> 00:03:43,280 У-у-у. Есть кто-нибудь здесь? 52 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Ой. -Привет. 53 00:03:45,120 --> 00:03:46,960 -Хороший ! -Ты хорошо выглядишь. 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,960 -Ах, хорошо. СПАСИБО. -Я не это говорю 55 00:03:50,200 --> 00:03:52,600 чтобы доставить вам удовольствие. Ты сияешь. 56 00:03:52,800 --> 00:03:54,840 -Хорошо. -Ты даже немного красный. 57 00:03:55,080 --> 00:03:57,400 Тебе жарко? -Перестань смотреть на меня. 58 00:03:57,600 --> 00:04:00,000 Расскажи мне, что у нас есть. -Убийство. 59 00:04:01,680 --> 00:04:03,520 42 года, домохозяйка. 60 00:04:03,760 --> 00:04:06,440 Тело нашел ее муж. -Доброе утро. 61 00:04:08,240 --> 00:04:09,680 -Привет, Моргана. 62 00:04:09,880 --> 00:04:12,440 По словам Боннемэна, смерть произошла 63 00:04:12,680 --> 00:04:15,080 меньше часа назад. -Хорошо. Большой. 64 00:04:15,320 --> 00:04:18,720 Ну нет, это не здорово для нее. Ты меня понял. 65 00:04:18,950 --> 00:04:22,070 -Если муж говорит то же самое, это было до его приезда. 66 00:04:22,320 --> 00:04:25,480 А орудие убийства? — Лезвие длиной 15 см. 67 00:04:25,720 --> 00:04:28,520 Априори, убийца ушел с ним. 68 00:04:32,000 --> 00:04:35,800 -Нет. По моему мнению, это на полке. Смотреть. 69 00:04:36,040 --> 00:04:36,640 Мы видим 70 00:04:36,880 --> 00:04:39,200 что жертва приготовила киш. 71 00:04:39,440 --> 00:04:41,200 Ингредиенты есть. 72 00:04:41,440 --> 00:04:43,760 Лук-порей, яйца, молоко, взбейте. 73 00:04:44,000 --> 00:04:44,960 Это просто отсутствует 74 00:04:45,200 --> 00:04:45,920 нож 75 00:04:46,160 --> 00:04:49,080 кто нарезал лук-порей и мука 76 00:04:49,320 --> 00:04:50,320 для теста. 77 00:04:50,520 --> 00:04:51,880 А поскольку Т45 78 00:04:52,120 --> 00:04:53,440 был свернут 79 00:04:53,680 --> 00:04:56,480 и не сложенный как и другие пакеты, 80 00:04:56,680 --> 00:04:59,440 он убийца кому пришлось это убрать. 81 00:04:59,680 --> 00:05:01,160 Итак, оружие... 82 00:05:04,880 --> 00:05:06,040 внутри. 83 00:05:17,520 --> 00:05:18,840 -Жиль? -Хм? 84 00:05:19,080 --> 00:05:20,800 -У нас уже есть ДНК? 85 00:05:21,280 --> 00:05:23,800 -Да. ДНК, отпечатки пальцев, 86 00:05:24,040 --> 00:05:26,240 волокна, всё. -Уф! 87 00:05:26,440 --> 00:05:28,480 -Хорошо. Большой. 88 00:05:28,680 --> 00:05:30,400 -Так меньше беспокойства. 89 00:05:30,600 --> 00:05:34,880 -Можете ли вы отправить это в лабораторию? Я собираюсь допросить мужа. 90 00:05:40,920 --> 00:05:43,160 -Это я нашел это. 91 00:05:44,280 --> 00:05:47,760 Мы всегда обедаем всей семьей в среду. 92 00:05:49,960 --> 00:05:52,080 -Она не работала? 93 00:05:54,080 --> 00:05:58,160 -Нет. Наш сын Пол глухой. Когда он был маленьким, 94 00:05:58,360 --> 00:06:01,280 она хотела быть рядом с ним. * Вибрирует 95 00:06:04,120 --> 00:06:05,280 Он мой босс. 96 00:06:05,800 --> 00:06:08,800 Должно быть, ему интересно, что я делаю. -Отвечать. 97 00:06:09,040 --> 00:06:12,000 ... 98 00:06:12,240 --> 00:06:15,080 Обезумевшие вздохи 99 00:06:15,320 --> 00:06:16,360 ... 100 00:06:16,560 --> 00:06:17,720 Он задыхается. 101 00:06:19,840 --> 00:06:20,880 -ДОБРОЕ УТРО. 102 00:06:23,600 --> 00:06:24,920 -Что он говорит? 103 00:06:25,640 --> 00:06:29,520 -Он говорит о маме. Может быть, это вчерашняя дама, которая ее убила. 104 00:06:29,760 --> 00:06:31,800 -Кто это? -Я не знаю. 105 00:06:32,360 --> 00:06:34,480 Пол, о чём ты говоришь? 106 00:06:35,160 --> 00:06:37,160 Он вздыхает. 107 00:06:37,400 --> 00:06:40,160 ... 108 00:06:40,360 --> 00:06:42,080 -Командир Карадек. 109 00:06:42,880 --> 00:06:44,120 мне очень жаль 110 00:06:44,320 --> 00:06:46,120 для твоей мамы. 111 00:06:48,560 --> 00:06:51,920 Если бы ты что-то увидел, ты должен нам рассказать. 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,400 ... 113 00:06:55,720 --> 00:06:56,720 Он шепчет. 114 00:06:56,920 --> 00:07:00,080 ... 115 00:07:00,840 --> 00:07:02,240 Это происходит слишком быстро. 116 00:07:02,480 --> 00:07:06,600 -Вчера мама забыла приехать забрать его на баскетбол. 117 00:07:07,720 --> 00:07:09,880 Он шел домой один. 118 00:07:10,080 --> 00:07:12,240 Когда он приехал, он увидел маму 119 00:07:12,480 --> 00:07:14,960 спорить с другой женщиной. 120 00:07:15,560 --> 00:07:18,480 Он был слишком далеко читать по губам. 121 00:07:18,720 --> 00:07:20,880 Они говорили о деньгах. 122 00:07:21,120 --> 00:07:25,080 -Эта женщина, физически, какая она была? 123 00:07:26,080 --> 00:07:27,920 Он вздыхает. Он шепчет. 124 00:07:28,120 --> 00:07:29,120 -Блондинка. 125 00:07:30,280 --> 00:07:32,440 О мамином возрасте. 126 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 Одет в черное. 127 00:07:35,160 --> 00:07:36,120 ... 128 00:07:36,640 --> 00:07:38,520 И родинка там. 129 00:07:46,000 --> 00:07:48,240 - С тобой говорит блондинка. 130 00:07:48,480 --> 00:07:51,520 с родинкой? -Нет. 131 00:07:51,720 --> 00:07:53,200 -Вы уверены? 132 00:07:54,720 --> 00:07:58,640 Ты говоришь, что твоя мать забыл прийти 133 00:07:58,880 --> 00:08:00,720 возьму тебя на баскетбол. 134 00:08:01,240 --> 00:08:02,360 Это происходило 135 00:08:02,600 --> 00:08:03,600 часто ? 136 00:08:03,840 --> 00:08:05,160 ... 137 00:08:05,360 --> 00:08:09,360 -В течение нескольких месяцев Мама часто оставляла его здесь одного. 138 00:08:09,600 --> 00:08:11,560 Она сказала, что ходила по магазинам, 139 00:08:11,800 --> 00:08:15,840 но она пришла домой с глазами красный и странный запах. 140 00:08:17,280 --> 00:08:18,040 -Который ? 141 00:08:18,280 --> 00:08:19,720 -Не знаю, извини. 142 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 -Он не знает, извини. 143 00:08:23,680 --> 00:08:26,000 Рыдая 144 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 Она дышит. 145 00:08:32,670 --> 00:08:33,670 ... 146 00:08:35,910 --> 00:08:36,910 ... 147 00:08:38,480 --> 00:08:39,550 Она вздыхает. 148 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 ... 149 00:09:01,560 --> 00:09:04,440 - Крот на левой щеке. Хорошо. 150 00:09:04,640 --> 00:09:07,120 я запускаю поиск полный заложник. 151 00:09:07,320 --> 00:09:11,000 В противном случае я отправил свой отчет в менструальном отпуске. 152 00:09:11,200 --> 00:09:12,200 *-Ну и что? 153 00:09:12,400 --> 00:09:15,400 -Она будет впечатлена. Это 52 страницы. 154 00:09:15,600 --> 00:09:18,640 Я проводил там выходные. -Мы сказали, что в 13:30. 155 00:09:18,840 --> 00:09:21,640 перед рестораном Селин. Ты меня не слушаешь. 156 00:09:21,840 --> 00:09:25,160 -Я говорил тебе, что у меня будет Опоздание на 30 минут. 157 00:09:25,360 --> 00:09:27,200 Это ты меня не слушаешь. 158 00:09:27,400 --> 00:09:29,400 Привет. -Привет. 159 00:09:32,880 --> 00:09:34,000 * Вибрирует 160 00:09:34,240 --> 00:09:36,560 -Ох, черт. Звонок, которого я ждал. 161 00:09:36,760 --> 00:09:37,920 -Нет. -Одна минута. 162 00:09:38,120 --> 00:09:39,880 -Но нет! Селин... 163 00:09:41,600 --> 00:09:42,600 Он вздыхает. 164 00:09:44,960 --> 00:09:47,480 -Доброе утро. 165 00:09:47,680 --> 00:09:50,920 -Как вы ? -Да, очень хорошо. Всё хорошо. 166 00:09:51,120 --> 00:09:53,680 Как вы? Вы в шоке? 167 00:09:54,280 --> 00:09:56,480 Эм... Шок? Ну, я так думаю. 168 00:09:56,720 --> 00:09:59,240 -Это хорошо. Вы должны оставаться позитивными. 169 00:09:59,480 --> 00:10:01,200 Перемены – это хорошо. 170 00:10:01,440 --> 00:10:02,560 Вы оправитесь. 171 00:10:02,800 --> 00:10:04,360 -Смена... 172 00:10:04,600 --> 00:10:06,840 -Ну... У нас не было тебя... 173 00:10:07,400 --> 00:10:08,600 Вы... 174 00:10:09,400 --> 00:10:11,080 Это ничего. ... 175 00:10:12,480 --> 00:10:16,280 Чем она занимается? Ой. Вы готовы? -Простите. Это был HR. 176 00:10:16,520 --> 00:10:17,840 Я жду их звонка 177 00:10:18,080 --> 00:10:20,160 с сегодняшнего утра. Вот так ? -Да. 178 00:10:22,400 --> 00:10:24,640 -Жиль, ты еще здесь? *-Как вы ? 179 00:10:24,840 --> 00:10:27,040 -Ну нет... *-Что происходит? 180 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 -Думаю, меня уволили. 181 00:10:37,480 --> 00:10:39,560 -Извините за ранее. 182 00:10:39,800 --> 00:10:41,520 Он не оставляет пятен. -Моргана. 183 00:10:41,760 --> 00:10:43,480 Я сделаю это. -Хорошо. 184 00:10:43,720 --> 00:10:46,320 -Неважно. Вы не могли этого предвидеть. 185 00:10:46,960 --> 00:10:48,600 -Ну нет. -О, нет. 186 00:10:50,440 --> 00:10:54,160 -Кстати о вещах чего мы не могли предвидеть... 187 00:10:54,840 --> 00:10:57,800 я не знаю если ты помнишь, 188 00:10:58,040 --> 00:11:01,680 прошлой зимой, когда мы взяли ЛСД без нашего ведома... 189 00:11:03,720 --> 00:11:05,240 -Не совсем, нет. 190 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 *-Так что поездка 191 00:11:07,200 --> 00:11:08,920 остается красивой историей, 192 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 не забывай... 193 00:11:10,680 --> 00:11:15,480 -Потому что он вернулся ко мне В голове 2-3 образа... 194 00:11:16,960 --> 00:11:19,080 Мне бы хотелось поговорить об этом. 195 00:11:19,320 --> 00:11:21,480 *-Если бы мы ушли... -Я спускаюсь. 196 00:11:21,720 --> 00:11:22,560 Это сильно. 197 00:11:22,800 --> 00:11:25,440 *-У меня проблемы с простатой... 198 00:11:25,680 --> 00:11:27,720 -Меня это вообще-то интересует. 199 00:11:27,960 --> 00:11:30,440 -Что ? *-Впитывающее нижнее белье 200 00:11:30,640 --> 00:11:32,600 чтобы вернуть себе свободу. 201 00:11:33,040 --> 00:11:34,160 -Останавливаться! 202 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Останавливаться. -За что ? 203 00:11:36,200 --> 00:11:37,200 -Я вернусь. 204 00:11:37,760 --> 00:11:38,760 *Рог 205 00:11:40,280 --> 00:11:43,040 Извините, Я просто одолжил это у тебя. 206 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 Ждать. 207 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 Только эта страница. СПАСИБО. 208 00:11:48,840 --> 00:11:50,520 -Не смущайся! 209 00:11:52,480 --> 00:11:56,160 -Знаешь что? В жертве, была эта газета 210 00:11:56,400 --> 00:11:58,280 с вырванной страницей. 211 00:11:58,520 --> 00:12:00,720 Смотреть. Вот и все, страница. 212 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Интересный. 213 00:12:04,560 --> 00:12:05,760 -Жертва 214 00:12:06,000 --> 00:12:08,840 сорвал это в местной газете. 215 00:12:09,080 --> 00:12:10,280 Номер помощи. 216 00:12:10,520 --> 00:12:11,600 - Зависимость? 217 00:12:11,840 --> 00:12:13,240 -Ждём анализ 218 00:12:13,480 --> 00:12:15,280 чтобы быть уверенным. 219 00:12:15,520 --> 00:12:18,560 Это прилипнет по показаниям сына. 220 00:12:18,800 --> 00:12:19,960 Раздраженные глаза, 221 00:12:20,200 --> 00:12:21,800 странный запах... 222 00:12:22,040 --> 00:12:22,760 -Я видел 223 00:12:23,000 --> 00:12:24,560 что делала жертва 224 00:12:24,800 --> 00:12:27,600 довольно много выводов денег в неделю. 225 00:12:27,840 --> 00:12:28,680 Это никогда 226 00:12:28,920 --> 00:12:30,120 большие суммы. 227 00:12:30,360 --> 00:12:31,800 Всегда 10E, 228 00:12:32,040 --> 00:12:33,720 20Е... -Хм... 229 00:12:33,960 --> 00:12:37,360 -Я указал все даты на этой карте. 230 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 Были такие и в Рончине, в Вильневе, 231 00:12:40,200 --> 00:12:41,240 в Эммерине. 232 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 Если бы она обеспечила себя 233 00:12:43,240 --> 00:12:44,000 там? 234 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 -Ты позволишь? -Да. 235 00:12:45,960 --> 00:12:48,520 -СПАСИБО. Извините, Жиль. Простите. 236 00:12:48,720 --> 00:12:49,880 Ну так и скажи. 237 00:12:50,120 --> 00:12:51,560 Хорошая работа. -СПАСИБО. 238 00:12:51,800 --> 00:12:52,600 -Давайте посмотрим. 239 00:12:56,760 --> 00:12:58,320 Вчера она сняла 20E. 240 00:12:58,560 --> 00:12:59,920 меньше часа 241 00:13:00,160 --> 00:13:02,760 перед своим сыном атакуемый путь. 242 00:13:03,560 --> 00:13:06,840 -У дилера Кому она была должна денег? 243 00:13:07,080 --> 00:13:09,480 -И она занимается в этом районе, 244 00:13:09,720 --> 00:13:10,520 возможно. 245 00:13:10,760 --> 00:13:14,160 -Пойдем посмотрим туда вместе. -Жиль, давай. 246 00:13:14,400 --> 00:13:15,560 Я звоню прокурору. 247 00:13:15,760 --> 00:13:19,880 -(Вы видели, какая она странная?) -(Да. Ощупывает свою грудь.) 248 00:13:20,320 --> 00:13:21,480 -А? -Что ? 249 00:13:21,680 --> 00:13:23,080 -Нет, комиссар. 250 00:13:23,320 --> 00:13:24,800 Она проигнорировала меня. 251 00:13:25,040 --> 00:13:27,440 Это конец. -У нее плохое настроение. 252 00:13:27,680 --> 00:13:28,840 -Ладно, ну Жиль, 253 00:13:29,080 --> 00:13:30,840 пойдем. -Да. Вперед, продолжать. 254 00:13:31,080 --> 00:13:33,000 Я встречу тебя у машины. 255 00:13:33,200 --> 00:13:36,240 (Конечно нет. Вы снимаете фильмы для себя.) 256 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Она дышит. 257 00:13:38,560 --> 00:13:40,560 Ох, черт. -О боже. Извини. 258 00:13:40,760 --> 00:13:42,800 -Ну нет, это нормально. 259 00:13:43,000 --> 00:13:44,760 Ой, ну... Эй, скажи. -Прыгать. 260 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 Она смеется. Так что прыгайте. 261 00:13:46,760 --> 00:13:49,000 -Ах. Снова. -Так и так и так. 262 00:13:49,200 --> 00:13:52,080 -Ну и что? -Я не знаю. Посмотрите. 263 00:13:52,280 --> 00:13:54,640 Я останавливаю тебя. Вы свободны. -Ах. Да ! 264 00:13:54,880 --> 00:13:56,480 -Нет, заблокировано. 265 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Вы свободны. 266 00:13:58,040 --> 00:13:59,800 ... 267 00:14:01,040 --> 00:14:03,040 - Со мной разговаривала Дельфина. Вот так ? 268 00:14:03,640 --> 00:14:05,160 -Кто был этот парень? 269 00:14:06,240 --> 00:14:09,320 -ВОЗ ? -Хорошо, давай. Парень, который был там 270 00:14:09,520 --> 00:14:12,160 2 секунды назад. -Я не видел парня. 271 00:14:12,360 --> 00:14:14,040 -Ну наконец-то... -Ну нет. 272 00:14:14,720 --> 00:14:18,240 -Что мы здесь делаем? Наркоторговцев здесь нет. 273 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 Крик усилий 274 00:14:27,440 --> 00:14:30,040 - Была очередь. Это было бесконечно. 275 00:14:30,240 --> 00:14:32,400 Я что-то пропустил? -Серьезный. 276 00:14:32,600 --> 00:14:34,360 Парень выгуливал свою собаку 277 00:14:34,600 --> 00:14:35,760 в какой-то момент. -Хм. 278 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 -Я не понимаю, что такое жертва 279 00:14:38,200 --> 00:14:40,920 трахался здесь. Оно мертво. -Ясно. 280 00:14:41,120 --> 00:14:43,360 Это ясно, это ясно... 281 00:14:45,360 --> 00:14:48,720 Я чувствую себя немного голодным. Хм? я взял 282 00:14:48,960 --> 00:14:50,640 суши. -Да! 283 00:14:50,840 --> 00:14:52,520 -Они твои любимые. 284 00:14:52,720 --> 00:14:55,600 Сырой лосось, сырой тунец, сырой морской лещ... 285 00:14:55,800 --> 00:14:57,000 -Да... Ну нет. 286 00:14:57,200 --> 00:15:00,400 Я вспомнил что я не был голоден. 287 00:15:00,600 --> 00:15:02,880 Итак, я... Вот и все. -Ой, очень плохо. 288 00:15:03,120 --> 00:15:05,120 Или тарелку мясных закусок. 289 00:15:05,360 --> 00:15:08,200 Салями, колбаса, Пармская ветчина. 290 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Хм! 291 00:15:09,640 --> 00:15:10,520 Сыр? 292 00:15:10,760 --> 00:15:14,200 Посмотрите, как это хорошо. Козий помет. 293 00:15:14,440 --> 00:15:16,000 Вкусный сорт винограда. 294 00:15:17,600 --> 00:15:18,320 Шампанское? 295 00:15:18,560 --> 00:15:19,920 -Ой, шампанское... 296 00:15:20,160 --> 00:15:21,040 -Хочешь этого? 297 00:15:21,280 --> 00:15:22,640 -Нет, нет и нет. 298 00:15:22,880 --> 00:15:23,840 -Коктейль? 299 00:15:24,080 --> 00:15:25,160 -Ты остановись. 300 00:15:25,400 --> 00:15:26,160 -Устрицы? 301 00:15:27,920 --> 00:15:28,760 Кружка? 302 00:15:29,000 --> 00:15:32,280 -Серьезно, Жиль? Пиво в полном объеме? 303 00:15:32,480 --> 00:15:34,240 Это ерунда. 304 00:15:34,480 --> 00:15:36,800 -Ты беременна! Конечно да. 305 00:15:37,040 --> 00:15:39,120 -Что-либо. -Но да. 306 00:15:39,320 --> 00:15:42,760 -Так извини, но... -Извините, вы беременны. 307 00:15:42,960 --> 00:15:45,480 У меня 5 сестер, 12 племянниц. Не мне. 308 00:15:45,720 --> 00:15:47,680 Вздох я так счастлив 309 00:15:47,920 --> 00:15:49,680 для тебя. Я клянусь тебе. 310 00:15:49,880 --> 00:15:52,280 Какой у тебя срок, 16 недель? Колокола 311 00:15:52,520 --> 00:15:54,200 Как проходит транзит? 312 00:15:54,520 --> 00:15:55,960 -Одет в черное... 313 00:15:56,200 --> 00:15:57,360 -У моей сестры было 314 00:15:57,600 --> 00:16:00,680 желудочный рефлюкс невыносимо. 315 00:16:00,880 --> 00:16:03,880 Куда она идет? Моргана, будь осторожна. 316 00:16:04,640 --> 00:16:08,960 -Давайте помолимся за Мориса Броссара, кто подошёл к тебе ближе. 317 00:16:10,960 --> 00:16:12,960 -Что ты делаешь ? 318 00:16:13,160 --> 00:16:15,960 Ты не осторожен пойти в поле. 319 00:16:16,160 --> 00:16:18,400 -Я ищу дилера. -Здесь ? 320 00:16:18,600 --> 00:16:22,480 -Сын сказал нам, что это было блондинка в черном. 321 00:16:22,680 --> 00:16:24,520 Вчера было солнечно. 322 00:16:24,760 --> 00:16:26,640 Было более 30 градусов. 323 00:16:26,880 --> 00:16:30,800 Кто носит черное в такую ​​погоду? кроме фаната «Матрицы» 324 00:16:31,000 --> 00:16:32,320 совершенно мазохистский 325 00:16:32,560 --> 00:16:35,600 или девушка кто выходил с похорон? 326 00:16:38,360 --> 00:16:39,840 -Похороны? 327 00:16:41,440 --> 00:16:43,240 Чьи похороны? 328 00:16:48,720 --> 00:16:51,800 -Раймонд Сиринелли. Его похоронили вчера 329 00:16:52,000 --> 00:16:55,120 в тот момент, когда жертва был по соседству. 330 00:16:55,360 --> 00:16:58,920 Дама в черном, должно быть, знала его. -Иди медленнее. 331 00:16:59,120 --> 00:17:02,120 Беременность в 43 года. это марафон. 332 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 Вы должны позаботиться о себе. И оно дымное. 333 00:17:05,000 --> 00:17:07,400 Полный людей носить черное летом. 334 00:17:07,590 --> 00:17:10,640 математики, готы, шведы. 335 00:17:10,830 --> 00:17:11,960 Это не выдерживает. 336 00:17:12,160 --> 00:17:15,070 Мозг беременности, это безумие. 337 00:17:15,280 --> 00:17:18,760 Его структура изменена сконцентрироваться на ребенке. 338 00:17:18,960 --> 00:17:20,960 Вы прошли долгий путь, но... 339 00:17:21,160 --> 00:17:23,000 Эй, кто отец? 340 00:17:23,200 --> 00:17:25,830 -Мы останавливаемся говорить об этом. ХОРОШО? 341 00:17:26,680 --> 00:17:27,920 - Разве ты не хранишь это? 342 00:17:29,240 --> 00:17:32,680 -Я не знаю. Что вы думаете? Это сложно, не так ли? 343 00:17:33,760 --> 00:17:36,000 Уууу! Есть кто-нибудь здесь? 344 00:17:37,000 --> 00:17:38,280 - Крот 345 00:17:38,600 --> 00:17:39,520 на щеке. 346 00:17:40,120 --> 00:17:42,200 -Что ты делаешь? у моего отца? 347 00:17:42,440 --> 00:17:45,440 -Мадам Сиринелли? Лейтенант Вандро. 348 00:17:45,640 --> 00:17:47,680 Вы знаете эту женщину? 349 00:17:49,600 --> 00:17:51,000 -Жиль! Останови ее. 350 00:17:51,240 --> 00:17:52,240 -Хо! 351 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 -Хо! 352 00:17:58,200 --> 00:17:59,400 -Надави на себя. 353 00:18:00,880 --> 00:18:01,880 Она кричит. 354 00:18:02,800 --> 00:18:04,240 Отпусти ситуацию. Ты 355 00:18:04,480 --> 00:18:06,000 под арестом 356 00:18:06,240 --> 00:18:09,280 за торговлю наркотиками. -Уже слишком поздно. 357 00:18:10,040 --> 00:18:14,000 Скажи ей, что если она захочет тест ДНК, она может умереть. 358 00:18:14,240 --> 00:18:16,360 -О чем она говорит? 359 00:18:16,560 --> 00:18:17,800 -Ну, Жиль... 360 00:18:26,920 --> 00:18:28,120 Дверь открывается. 361 00:18:39,240 --> 00:18:40,480 -Его сын 362 00:18:40,720 --> 00:18:42,960 видел, как ты напал на него вчера. 363 00:18:44,160 --> 00:18:45,520 Какая связь у вас была? 364 00:18:45,760 --> 00:18:48,280 -Я хочу поговорить со своим адвокатом. 365 00:18:51,200 --> 00:18:53,120 -Я Ричард, специалист 366 00:18:53,360 --> 00:18:55,720 в наследстве и наследстве. 367 00:18:55,960 --> 00:18:58,440 Вы понимаете В чем вас обвиняют? 368 00:18:58,640 --> 00:18:59,960 Женщина мертва. 369 00:19:00,160 --> 00:19:03,080 Если вы не будете сотрудничать, вам понадобится 370 00:19:03,280 --> 00:19:06,240 адвоката по уголовным делам. -Что значит мертв? 371 00:19:06,440 --> 00:19:08,120 Она не послала тебя? 372 00:19:08,360 --> 00:19:11,560 -Нет. Александра был ранен сегодня утром. 373 00:19:13,040 --> 00:19:17,720 Вы наш главный подозреваемый. Поэтому я повторяю. 374 00:19:17,960 --> 00:19:20,280 Какая у вас была связь? 375 00:19:22,360 --> 00:19:24,080 -Мы сводные сестры, 376 00:19:24,320 --> 00:19:25,720 Я верю. -Как ? 377 00:19:25,920 --> 00:19:27,400 -Вчера она пришла 378 00:19:27,640 --> 00:19:30,560 на похоронах. Она все время плакала. 379 00:19:31,600 --> 00:19:34,560 Фонтан. Мы только слышали ее. 380 00:19:34,800 --> 00:19:37,400 Большинство людей должно быть, подумал 381 00:19:37,640 --> 00:19:40,520 что это было одна из любовниц моего отца. 382 00:19:40,720 --> 00:19:43,760 Я понял. Она была моего возраста. 383 00:19:43,960 --> 00:19:45,120 Это было хуже. 384 00:19:45,600 --> 00:19:47,840 -Вы думаете, это была его дочь? 385 00:19:48,080 --> 00:19:49,080 -(Да.) 386 00:19:49,640 --> 00:19:52,480 -Для нас, его отец живет в Монпелье. 387 00:19:52,720 --> 00:19:54,680 -Нет. Она была моей сводной сестрой. 388 00:19:55,760 --> 00:19:57,440 После церемонии, 389 00:19:57,680 --> 00:20:00,480 она ни с кем не разговаривала кроме нотариуса. 390 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 Я уверен что это по наследству. 391 00:20:03,720 --> 00:20:06,440 -Ты напал на нее чтобы она сдалась 392 00:20:06,680 --> 00:20:09,600 с его стороны? -Нет, я хотел договориться. 393 00:20:09,800 --> 00:20:13,040 Она не хотела ничего знать. Я позвонил своему адвокату, 394 00:20:13,240 --> 00:20:15,280 кто сказал, что она спросит 395 00:20:15,520 --> 00:20:19,160 тест ДНК. Когда твоя команда приехал, я в панике. 396 00:20:19,960 --> 00:20:22,240 Я не убивал ее. 397 00:20:22,480 --> 00:20:25,600 В любом случае. -Мы проверим ваше алиби. 398 00:20:28,680 --> 00:20:30,640 -К вашему сведению, ДНК нет. 399 00:20:30,880 --> 00:20:32,640 в пепле. -Ах. 400 00:20:39,200 --> 00:20:40,800 -Кукушка. Это я. 401 00:20:41,000 --> 00:20:43,200 -Привет, мама. *телематч 402 00:20:43,400 --> 00:20:45,640 -Привет, мама. -Привет, Моргана. 403 00:20:45,840 --> 00:20:48,920 ... 404 00:20:49,120 --> 00:20:52,320 -Людо? -Похоже, ты все еще беременна. 405 00:20:52,560 --> 00:20:54,440 -Что с тобой случилось? 406 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 -Ах. Авария на скутере. 407 00:20:57,240 --> 00:21:00,160 Хлоя оставила свои игрушки на лестнице. 408 00:21:00,400 --> 00:21:01,680 Я споткнулся. -Ух ты! 409 00:21:01,920 --> 00:21:05,800 -Тройной перелом большеберцовой кости. Итак, я сказал ему 410 00:21:06,040 --> 00:21:07,720 что мы позаботимся о нем 411 00:21:07,920 --> 00:21:10,720 во время его ИТТ. -Как мило с вашей стороны предложить. 412 00:21:10,920 --> 00:21:13,840 Но у нас уже есть много вещей, которыми нужно управлять. 413 00:21:14,080 --> 00:21:15,360 Э? Она смеется. 414 00:21:15,600 --> 00:21:17,560 И Людо встречается с Магали. 415 00:21:17,800 --> 00:21:19,080 Может быть, она будет 416 00:21:19,320 --> 00:21:20,520 не согласен 417 00:21:20,720 --> 00:21:23,880 чтобы мы позаботились о нем на своем месте. Э? 418 00:21:24,120 --> 00:21:25,000 -Все кончено. 419 00:21:25,240 --> 00:21:26,880 -Вот дерьмо. -По ее словам, 420 00:21:27,120 --> 00:21:29,920 Я был слишком занят детьми 421 00:21:30,120 --> 00:21:32,240 и зависит от захвата заложников 422 00:21:32,480 --> 00:21:34,120 организации моего бывшего. 423 00:21:34,360 --> 00:21:37,240 Она не планировала. Эта подушка жесткая. 424 00:21:37,480 --> 00:21:40,880 Тея, моя подушка! -Все в порядке, не надо кричать. 425 00:21:41,120 --> 00:21:42,240 Держать. Мама, 426 00:21:42,480 --> 00:21:45,480 это дерьмо: есть период размышлений 427 00:21:45,720 --> 00:21:46,960 5 дней 428 00:21:47,200 --> 00:21:48,720 для Нидерландов. 429 00:21:48,960 --> 00:21:51,440 Супер Курица может заплатить половину? 430 00:21:51,640 --> 00:21:54,520 -Трудно понять прямо сейчас. 431 00:21:54,720 --> 00:21:56,640 Завтра, первым делом, бим. 432 00:21:56,880 --> 00:21:57,840 -Серьезный ? -Да. 433 00:21:58,080 --> 00:22:00,200 -У тебя 16 недель. Быстро. -Да. 434 00:22:00,440 --> 00:22:02,760 -Один из двух других отцов может заплатить? 435 00:22:02,960 --> 00:22:05,920 -Может кто-нибудь отвезти меня? в туалет? 436 00:22:06,440 --> 00:22:09,080 -Мама. Э? Я позволю тебе справиться с этим. 437 00:22:09,280 --> 00:22:11,760 Это заставляет тебя снова привыкнуть к этому, если вы хотите сохранить его. 438 00:22:12,160 --> 00:22:13,160 -Морган... 439 00:22:13,400 --> 00:22:15,640 -Нет. Мне есть чем заняться. 440 00:22:15,880 --> 00:22:16,680 Итак... 441 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 Она вздыхает. 442 00:22:37,880 --> 00:22:41,120 ... 443 00:22:45,880 --> 00:22:46,960 (Тук, тук, тук.) 444 00:22:47,440 --> 00:22:48,680 (Есть ли кто-нибудь здесь?) 445 00:22:51,320 --> 00:23:40,040 ... 446 00:23:40,960 --> 00:23:42,400 -Привет. -Ах! 447 00:23:42,640 --> 00:23:45,320 Карадец, мы просто ждали тебя. 448 00:23:45,560 --> 00:23:47,680 Мы можем начать. Садиться. 449 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 -Что это за черт? 450 00:23:50,240 --> 00:23:52,280 -Она сделала установку 451 00:23:52,520 --> 00:23:53,880 чтобы объяснить вам. 452 00:23:54,120 --> 00:23:55,280 -Мы перепутали. 453 00:23:55,520 --> 00:23:59,120 Отец Сиринелли не интересовался не наша жертва, это скорее 454 00:23:59,360 --> 00:24:00,640 его захоронение. 455 00:24:00,880 --> 00:24:02,320 Мы взяли подсказки 456 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 вверх тормашками. 457 00:24:03,760 --> 00:24:06,760 Например, страница, вырванная из газеты, 458 00:24:06,960 --> 00:24:10,280 мы сказали себе, что это было для номера телефона. 459 00:24:10,480 --> 00:24:13,280 Ни за что. Это обратная сторона страницы. 460 00:24:13,480 --> 00:24:16,120 На спине, есть некрологи. 461 00:24:16,320 --> 00:24:19,440 Она окружила все захоронения расположены 462 00:24:19,680 --> 00:24:20,440 не далеко. 463 00:24:20,880 --> 00:24:22,720 -Короткая версия? -Извини. 464 00:24:22,960 --> 00:24:25,920 Она не хотела мне ничего говорить. -Эй, сосредоточься. 465 00:24:26,160 --> 00:24:28,280 Я не собираюсь начинать все сначала. 466 00:24:29,000 --> 00:24:32,400 Помните снятие наличных мелкими купюрами 467 00:24:32,640 --> 00:24:33,600 почти везде. 468 00:24:33,840 --> 00:24:36,080 Они всегда происходят рядом 469 00:24:36,320 --> 00:24:38,880 места поклонения. Церковь, синагога... 470 00:24:39,400 --> 00:24:42,240 Она не собиралась принимать наркотики. 471 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 Но жаловаться. 472 00:24:44,800 --> 00:24:48,080 -Это не работает. Она делала 3 вывода в неделю. 473 00:24:48,280 --> 00:24:50,080 Она не знала 474 00:24:50,320 --> 00:24:52,000 столько смертей. -Точный. 475 00:24:52,240 --> 00:24:55,480 Она их не знала. Девушка появилась 476 00:24:55,720 --> 00:24:57,600 на похоронах незнакомцев. 477 00:24:57,840 --> 00:25:00,960 -Хорошо. Возможно, мы к чему-то пришли. 478 00:25:01,160 --> 00:25:03,280 Вы можете проверить... -Подожди. 479 00:25:03,520 --> 00:25:05,360 Выводы по номиналам, 480 00:25:05,600 --> 00:25:07,200 это было не для табакерки, 481 00:25:07,440 --> 00:25:09,920 это были деньги за квест. 482 00:25:10,160 --> 00:25:11,040 -Ах! 483 00:25:12,240 --> 00:25:14,080 -Это хорошо. Я верю тебе. 484 00:25:14,320 --> 00:25:15,720 -Я иду до конца. 485 00:25:15,960 --> 00:25:17,560 Я все еще... В любом случае. 486 00:25:17,800 --> 00:25:20,200 У нее часто было красные глаза. 487 00:25:20,440 --> 00:25:21,520 Это не было 488 00:25:21,760 --> 00:25:22,560 дым. 489 00:25:24,040 --> 00:25:25,000 Это было... 490 00:25:25,400 --> 00:25:26,640 от того, что так плакала. 491 00:25:26,880 --> 00:25:27,760 Рыдая 492 00:25:28,400 --> 00:25:29,680 Он смеется. 493 00:25:29,920 --> 00:25:30,840 И подожди... 494 00:25:31,480 --> 00:25:33,400 Помпон помпона. 495 00:25:34,120 --> 00:25:36,800 Запах проник в своей одежде, 496 00:25:37,000 --> 00:25:40,800 Я отдаю тебе тысячу. Мет, крэк, героин? 497 00:25:41,000 --> 00:25:43,320 Ни за что. Это было... 498 00:25:43,520 --> 00:25:44,680 Как барабан 499 00:25:44,920 --> 00:25:45,720 Тадам! 500 00:25:45,960 --> 00:25:46,720 -Благовония. 501 00:25:48,080 --> 00:25:52,400 -Серьезный ? Но как... Ты мне все испортил. 502 00:25:52,640 --> 00:25:54,720 -Ну да. -Мы поняли. 503 00:25:54,960 --> 00:25:58,840 -Хорошо, но всё же. -Жиль, позвони мужу. 504 00:26:00,600 --> 00:26:03,200 Ты знаешь один из этих людей? 505 00:26:09,560 --> 00:26:10,560 Бульканье 506 00:26:12,080 --> 00:26:14,360 -Нет. Это что? -Список 507 00:26:14,600 --> 00:26:16,920 похороны в последние месяцы. 508 00:26:17,120 --> 00:26:20,800 Твоя жена бы присутствовала на каждой из этих церемоний. 509 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 ... 510 00:26:22,200 --> 00:26:23,200 -Что ? 511 00:26:23,920 --> 00:26:27,840 Вы знали? -Нет. Зачем ей это делать? 512 00:26:28,080 --> 00:26:29,560 - Нам интересно. 513 00:26:29,800 --> 00:26:31,840 Мы поговорили с похоронными бюро. 514 00:26:32,080 --> 00:26:35,720 кто это определил. Она дошла до дна, 515 00:26:35,960 --> 00:26:38,240 не смешивал на собрании 516 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 и плакала. 517 00:26:39,680 --> 00:26:42,600 Бульканье -Извини. Я не завтракал. 518 00:26:42,800 --> 00:26:46,240 Я собираюсь сделать себе фрихти на кухне. Не двигайся. 519 00:26:47,400 --> 00:26:50,480 -По свидетельствам что мы собрали вместе, 520 00:26:50,720 --> 00:26:52,760 она начала туда ходить 521 00:26:53,000 --> 00:26:53,960 1 год назад. 522 00:26:55,400 --> 00:26:58,000 Если бы что-то случилось 523 00:26:58,240 --> 00:26:59,520 кто бы объяснил 524 00:26:59,760 --> 00:27:01,240 его поведение? 525 00:27:02,720 --> 00:27:04,280 Он вздыхает. 526 00:27:04,480 --> 00:27:06,360 -Иди к своему брату. 527 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 -Я слушаю. 528 00:27:19,080 --> 00:27:23,600 -Моя дочь потеряла парня. в марте прошлого года. 529 00:27:25,800 --> 00:27:27,120 Его звали Робин. 530 00:27:28,320 --> 00:27:29,400 Робин Ле Биау. 531 00:27:30,640 --> 00:27:33,640 Он пересек железнодорожный путь 532 00:27:33,880 --> 00:27:36,360 на скейтборде когда возвращаешься с вечера. 533 00:27:37,640 --> 00:27:39,240 Его сбил поезд. 534 00:27:40,240 --> 00:27:41,400 Это было мучительно. 535 00:27:42,600 --> 00:27:43,920 у меня было... 536 00:27:44,560 --> 00:27:47,400 рабочий ужин в Ле Туке. 537 00:27:47,600 --> 00:27:49,720 Но Александра была там. 538 00:27:50,960 --> 00:27:53,440 - Должно быть, это был ужасный шок. 539 00:27:55,160 --> 00:27:56,840 Там есть ссылка, 540 00:27:57,080 --> 00:27:59,280 ты думаешь? -Может быть, да. 541 00:27:59,800 --> 00:28:00,800 -Как же так ? 542 00:28:02,800 --> 00:28:06,800 -Последующие месяцы, Манон полностью потеряла сознание. 543 00:28:07,000 --> 00:28:08,920 Она даже перестала есть. 544 00:28:10,760 --> 00:28:12,800 -Александра была великолепна. 545 00:28:13,040 --> 00:28:17,240 Она была внимательна, присутствовала. Все, что вам нужно. 546 00:28:18,520 --> 00:28:22,360 Я понял в какой-то момент 547 00:28:22,560 --> 00:28:25,440 что она взяла антидепрессанты. 548 00:28:25,640 --> 00:28:27,920 Я говорил с ним об этом. Она призналась 549 00:28:28,160 --> 00:28:30,920 что вскоре после этого, она забеременела 550 00:28:31,160 --> 00:28:33,160 и сделал выкидыш. 551 00:28:33,400 --> 00:28:35,760 -Она ничего не сказала на данный момент? 552 00:28:36,000 --> 00:28:37,600 -Нет. 553 00:28:37,800 --> 00:28:41,160 Но видя, что происходит наша семья, 554 00:28:41,360 --> 00:28:45,560 Я думаю, она не хотела обременяйте нас этим. 555 00:28:45,800 --> 00:28:49,520 Я позволил себя убедить что с ней все в порядке. 556 00:28:51,240 --> 00:28:53,320 Она собиралась плакать тайно. 557 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 -Эй, скажи... 558 00:28:56,560 --> 00:28:58,400 Кто приготовил эти печенья? 559 00:28:59,360 --> 00:29:01,560 -Друг Александры 560 00:29:01,800 --> 00:29:03,520 привез нам это сегодня утром. 561 00:29:03,760 --> 00:29:05,680 Она пришла посмотреть наше состояние. 562 00:29:06,160 --> 00:29:09,160 -Вы знали ее? Ее зовут? 563 00:29:10,120 --> 00:29:12,440 -Это первый раз что я видел ее. 564 00:29:13,080 --> 00:29:15,160 -Прошу прощения. Я вернусь. 565 00:29:22,240 --> 00:29:25,560 Я работаю. -Я тоже. Во что ты веришь? 566 00:29:26,080 --> 00:29:29,560 Я видел эту посуду Tupperware в доме отца Лоуренса, 567 00:29:29,800 --> 00:29:32,480 когда мы пошли превзойти ее с Жилем. 568 00:29:33,680 --> 00:29:35,280 Итак, повар 569 00:29:35,520 --> 00:29:37,520 также был на его похоронах. 570 00:29:37,760 --> 00:29:40,360 Как и наша жертва. Бьюсь об заклад, 571 00:29:40,600 --> 00:29:41,880 что она убийца. 572 00:29:42,600 --> 00:29:44,400 Это супер хорошо. Вкус. 573 00:29:44,640 --> 00:29:45,320 С орехами... 574 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 макадамия. -Хорошо, Моргана. 575 00:29:49,240 --> 00:29:52,320 Я продолжу допросить мужа. 576 00:29:52,520 --> 00:29:53,640 Копать... 577 00:29:54,680 --> 00:29:57,040 -Ах, ну да. Я звоню Жилю. 578 00:29:57,280 --> 00:29:58,280 -Хорошая идея. 579 00:30:01,120 --> 00:30:04,600 Хаббаб 580 00:30:04,800 --> 00:30:05,880 -Извините. 581 00:30:08,920 --> 00:30:10,000 -Ты видел ее 582 00:30:10,200 --> 00:30:13,120 спорить с кем-то? -Где мы? 583 00:30:13,560 --> 00:30:16,920 -Я допросил двух раввинов, 4 священника, 3 имама, 584 00:30:17,120 --> 00:30:20,840 гробовщики. Все это видели, но никто 585 00:30:21,080 --> 00:30:22,280 не имеет инцидентов 586 00:30:22,520 --> 00:30:24,440 в виду. -Ничего убедительного. 587 00:30:25,200 --> 00:30:26,440 Что-нибудь еще? 588 00:30:26,640 --> 00:30:29,080 -Ну, ну... Нет. Ну, нет... 589 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 Не сейчас, 590 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 но я верю что мы найдем. Э? 591 00:30:34,640 --> 00:30:35,800 -У нас есть что-то новое. 592 00:30:36,040 --> 00:30:39,880 Вызвали полицию Л'Эпина. Секретарша узнала ее 593 00:30:40,120 --> 00:30:42,000 по нашему вызову свидетелей. 594 00:30:42,240 --> 00:30:45,840 Накануне она назначила встречу для дачи показаний. 595 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 -О чем? 596 00:30:47,320 --> 00:30:48,560 -Она не уточнила. 597 00:30:48,800 --> 00:30:52,360 Это было сразу после похороны г-на Сиринелли. 598 00:30:52,800 --> 00:30:54,040 я спросил их 599 00:30:54,280 --> 00:30:57,160 их видеонаблюдение. -У меня есть! 600 00:31:00,640 --> 00:31:02,320 -Это она. Что у нее было 601 00:31:02,560 --> 00:31:04,080 рассказать? -Двигайтесь вперед. 602 00:31:05,240 --> 00:31:06,760 Это у нас есть... -Смотри 603 00:31:07,000 --> 00:31:07,800 автомобиль. 604 00:31:08,640 --> 00:31:09,600 Она следует за ним. 605 00:31:10,600 --> 00:31:11,480 -Останавливаться. 606 00:31:11,720 --> 00:31:14,520 Мы не видим его головы. -Он нотариус. 607 00:31:14,760 --> 00:31:15,720 -Как ? 608 00:31:15,960 --> 00:31:17,120 -Он нотариус. 609 00:31:17,360 --> 00:31:18,560 У него есть кокарда. 610 00:31:20,200 --> 00:31:23,120 -Но ваш вчерашний подозреваемый, она не сказала 611 00:31:23,360 --> 00:31:26,600 увидев жертву поговорить с нотариусом его отца? 612 00:31:26,840 --> 00:31:30,440 -Слово Господне. -Они в разгаре церемонии. 613 00:31:30,640 --> 00:31:33,960 -Наш убийца может быть здесь. -Мы собираемся им помешать. 614 00:31:34,160 --> 00:31:35,560 -Но мы проводим расследование. 615 00:31:35,760 --> 00:31:38,600 Как вы хотите, чтобы мы провели расследование? не приходя? 616 00:31:38,800 --> 00:31:40,240 Ой! -Шшш. 617 00:31:40,440 --> 00:31:42,440 -(Шшш) -Ты в порядке? 618 00:31:42,640 --> 00:31:45,600 -Ты дал это ему, по пути архангела 619 00:31:45,840 --> 00:31:49,640 и под трубу небесную, Сам Господь... 620 00:31:50,520 --> 00:31:54,000 -(Но Моргана, мы не ищем в сумках людей.) 621 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 (Стоп.) 622 00:31:55,440 --> 00:31:57,320 -(Помоги мне, ты тоже.) 623 00:31:58,240 --> 00:32:00,440 (Посуда Tupperware, синяя крышка.) 624 00:32:01,440 --> 00:32:02,440 -Живой, 625 00:32:02,680 --> 00:32:05,560 мы, кто все еще здесь... Вздох 626 00:32:06,800 --> 00:32:09,040 Встреча с Господом. 627 00:32:10,440 --> 00:32:11,680 Итак... 628 00:32:11,920 --> 00:32:15,200 мы будем навсегда с Господом. 629 00:32:15,400 --> 00:32:16,240 -Стоп 630 00:32:16,480 --> 00:32:18,240 двигаться. - Извините, мэм. 631 00:32:18,440 --> 00:32:21,200 (Она права. Стоп.) -(Да, всё в порядке.) 632 00:32:21,400 --> 00:32:24,840 -Ты молчи. Она его обезьянничает. 633 00:32:25,040 --> 00:32:26,920 -(Тебе не стыдно.) -Пфф. 634 00:32:27,160 --> 00:32:31,400 -Давайте помолимся вместе для Арлетт Мартино, 635 00:32:31,640 --> 00:32:33,480 который остается в наших сердцах. 636 00:32:33,680 --> 00:32:36,400 Рыдая Его улыбка, его сила... 637 00:32:36,600 --> 00:32:46,040 ... 638 00:32:47,800 --> 00:32:52,760 Жест окропления гроба в память о крещении. 639 00:32:54,960 --> 00:32:55,960 Кашель 640 00:33:11,480 --> 00:33:13,640 *-Командир, все в порядке? 641 00:33:13,880 --> 00:33:18,320 -Я жду возле дома подозреваемого. *-Возможно, у него обеденный перерыв. 642 00:33:18,560 --> 00:33:19,920 -Эффективно. 643 00:33:22,080 --> 00:33:23,480 * Автомобильный сигнал 644 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 -Убери! Альфа Танго 645 00:33:33,760 --> 00:33:36,480 *Папа Чарли. Обзвоните все подразделения. 646 00:33:36,680 --> 00:33:38,880 Необходимо усиление на пилоте. 647 00:33:39,120 --> 00:33:41,480 Подозрительный тип личности. 648 00:33:41,960 --> 00:33:43,920 Потенциально соучастник 649 00:33:44,160 --> 00:33:45,160 убийцы. 650 00:33:45,360 --> 00:33:47,480 -Что ты делаешь? *-Номер: 651 00:33:47,720 --> 00:33:49,480 «R» означает «Рианна», 652 00:33:49,720 --> 00:33:51,120 «Г» как «гинеко», 653 00:33:51,360 --> 00:33:55,200 «П» означает «промежность». -Вы мобилизуете частоту. 654 00:33:55,440 --> 00:33:57,680 *Жиль, ты здесь? *Кольцо 655 00:33:58,400 --> 00:34:01,280 -Я не могу с тобой разговаривать. У меня проблемы. 656 00:34:01,480 --> 00:34:05,040 *-ОК, но Людо сидит на корточках у телевизора и хочет, чтобы я приготовила. 657 00:34:05,280 --> 00:34:07,040 -Прекрати это прямо сейчас. 658 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 *-Передайте мне. *-Да ? 659 00:34:09,000 --> 00:34:12,360 *-Перестань раздражать Тею. Закажите себе что-нибудь. 660 00:34:12,600 --> 00:34:13,840 Дерьмо. 661 00:34:14,080 --> 00:34:16,280 О блин, это Супер Курица. 662 00:34:16,520 --> 00:34:20,760 *Я его призрак. Он будет меня раздражать потому что у меня есть фонд Жиля. 663 00:34:21,000 --> 00:34:24,190 *-Хорошо, что мне заказать? -Съешьте немного булочек Бо. 664 00:34:24,440 --> 00:34:26,320 * Всем это нравится. 665 00:34:26,520 --> 00:34:28,190 *-Подозрение в краже 666 00:34:28,440 --> 00:34:31,120 полицейского автомобиля без опознавательных знаков. -Так. 667 00:34:32,280 --> 00:34:34,670 -Ой, подожди. у меня есть подкрепление 668 00:34:34,920 --> 00:34:36,280 кто приедет. 669 00:34:36,520 --> 00:34:38,150 Еще не рано. 670 00:34:38,400 --> 00:34:40,840 Ты оставайся позади меня, ладно? 671 00:34:41,080 --> 00:34:42,960 Отстань. 672 00:34:43,190 --> 00:34:45,960 Это я лидирую и ты позади! 673 00:34:46,190 --> 00:34:47,760 *-Нестабильный драйвер. 674 00:34:48,000 --> 00:34:49,190 -Ну вот. 675 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 У нас на заднице копы. Вы слышали? 676 00:34:53,190 --> 00:34:54,760 -Это трюк. 677 00:34:55,000 --> 00:34:57,440 Почему ты включил гироскоп? 678 00:34:57,680 --> 00:35:00,920 -Уйди из этой очереди. *-Мы должны быть осторожны. 679 00:35:01,160 --> 00:35:04,480 - Снимаю шляпу, осмотрительность. Полиция прекрасна. 680 00:35:05,240 --> 00:35:07,560 С расстояния. Ты останешься со мной, вот. 681 00:35:07,800 --> 00:35:09,800 Я сказал упрощенные. 682 00:35:10,040 --> 00:35:13,240 Он паркуется. Он собирается сжечь нас. Мы проходим 683 00:35:13,480 --> 00:35:15,920 вроде ничего. Осторожно, ребята. 684 00:35:16,160 --> 00:35:19,920 *Русалки 685 00:35:20,160 --> 00:35:23,680 ... 686 00:35:25,840 --> 00:35:29,880 ... 687 00:35:30,120 --> 00:35:31,760 Черт. Он ушел. 688 00:35:32,000 --> 00:35:34,760 Так. Большое спасибо. Прекрасный коллектив. 689 00:35:37,240 --> 00:35:38,760 Что ты здесь делаешь? 690 00:35:39,000 --> 00:35:42,160 ... 691 00:35:43,000 --> 00:35:46,120 Я не поздравляю тебя. Эй, что случилось? 692 00:35:46,360 --> 00:35:49,240 Отпусти меня. -Ты совсем сумасшедший. 693 00:35:49,880 --> 00:35:52,720 -Привет. - Полиция повсюду, правосудие нигде. 694 00:35:52,960 --> 00:35:54,200 -Руки на капот. 695 00:35:56,280 --> 00:35:59,680 -Хорошо. Вы злитесь. Ты сказал мне следовать 696 00:35:59,920 --> 00:36:02,040 мое руководство. -Морган... 697 00:36:03,440 --> 00:36:04,320 Заткнись. 698 00:36:04,760 --> 00:36:05,760 -(ОК, ОК.) 699 00:36:06,000 --> 00:36:08,480 *-Вам нужен автомобиль? 700 00:36:09,200 --> 00:36:10,200 -Карадек? 701 00:36:10,640 --> 00:36:11,640 Э-э... 702 00:36:12,760 --> 00:36:15,240 Я сказал себе, что учитывая... 703 00:36:16,280 --> 00:36:19,840 кажется, что это займет больше времени, чем ожидалось, 704 00:36:20,040 --> 00:36:22,640 может быть, это было бы подходящее время... 705 00:36:24,440 --> 00:36:26,720 поговорить с тобой о чем-то. 706 00:36:27,720 --> 00:36:29,280 -Ты развяжи меня. 707 00:36:29,520 --> 00:36:32,560 Мы коллеги. -Это хорошо. Мы проверили. 708 00:36:32,760 --> 00:36:35,680 Извините, командир. -Не беспокойся. Подписывайтесь на меня. 709 00:36:35,880 --> 00:36:38,880 -Для тебя это работает? Эй, эй! А я? 710 00:36:39,120 --> 00:36:42,440 Развяжи меня. Я на следе. Дерьмо ! 711 00:36:43,120 --> 00:36:45,000 Вздох Окей, отлично. 712 00:36:52,720 --> 00:36:55,080 -Список захоронений. 713 00:37:06,920 --> 00:37:08,600 Шепот 714 00:37:08,800 --> 00:37:14,120 ... 715 00:37:14,320 --> 00:37:18,240 -(Моргана! Моргана... Что именно ты делаешь?) 716 00:37:18,440 --> 00:37:19,960 -Я следую своему примеру. 717 00:37:21,920 --> 00:37:24,320 -Ну давай же. -Ой! Ты причинил мне боль. 718 00:37:24,560 --> 00:37:27,800 -Прости, мне очень жаль. -Ой, блин. 719 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 -Правда, я прошу прощения. 720 00:37:33,520 --> 00:37:35,280 -Здравствуйте, компания. 721 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 Вздох 722 00:37:41,560 --> 00:37:43,640 -Давайте помолимся за Мориса Броссара. 723 00:37:46,000 --> 00:37:49,400 -Моргана? -Ну давай. Не стесняйся. 724 00:37:50,440 --> 00:37:53,400 С чем они носят на раскопках, 725 00:37:53,600 --> 00:37:55,600 они могут купить нам аперитив. 726 00:37:55,840 --> 00:37:56,840 Позволять. 727 00:37:57,760 --> 00:37:58,960 Итак... 728 00:37:59,200 --> 00:38:01,240 Как работает это мошенничество? 729 00:38:01,480 --> 00:38:02,480 Кто начинает? 730 00:38:03,480 --> 00:38:04,960 Хорошо, я иду. 731 00:38:06,280 --> 00:38:08,400 Итак... Ты, Tupperware, 732 00:38:08,640 --> 00:38:09,800 ты всегда 733 00:38:10,040 --> 00:38:11,160 в церкви 734 00:38:11,400 --> 00:38:14,000 чертовски мы не знаем что. 735 00:38:14,240 --> 00:38:15,600 Вы, должно быть, 736 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 приходской помощник. 737 00:38:18,000 --> 00:38:19,040 -О Боже... 738 00:38:19,280 --> 00:38:20,880 Этот вид? Ах! Так. 739 00:38:21,120 --> 00:38:22,240 Это позволяет вам 740 00:38:22,480 --> 00:38:24,400 встретиться с семьями 741 00:38:24,640 --> 00:38:29,040 организовать похороны. Но ты не католик. 742 00:38:29,280 --> 00:38:33,720 Ты, то, что тебя интересует, речь идет о обнаружении мертвых богатых. 743 00:38:33,960 --> 00:38:36,000 И в день памяти, 744 00:38:36,240 --> 00:38:39,040 ты появляешься с твоими печеньками 745 00:38:39,240 --> 00:38:41,920 и ты скрываешь ложную волю. 746 00:38:42,160 --> 00:38:43,400 И кто берет на себя ответственность 747 00:38:43,640 --> 00:38:44,760 продать 748 00:38:45,000 --> 00:38:47,960 недвижимость, с комиссией, 749 00:38:48,200 --> 00:38:49,040 кстати? 750 00:38:49,600 --> 00:38:52,360 Вы агент по недвижимости. Она смеется. 751 00:38:53,360 --> 00:38:54,840 А ты кто? 752 00:38:56,840 --> 00:38:57,760 - Нотариус. 753 00:38:58,000 --> 00:39:00,960 -Но конечно. Нотариус 754 00:39:01,200 --> 00:39:02,440 кто удостоверяет подлинность 755 00:39:02,680 --> 00:39:06,200 ложная воля, в которой умерший оставляет тебе все. 756 00:39:07,120 --> 00:39:10,400 Это заставило меня проголодаться. Передай мне карту. 757 00:39:10,600 --> 00:39:14,760 - Как давно продолжается мошенничество? -Афера... Пока пойдёте. 758 00:39:15,000 --> 00:39:19,560 -Или организованное бандитское мошенничество. Значит, Александра все поняла? 759 00:39:20,200 --> 00:39:23,760 Делая похороны, она, должно быть, заметила 760 00:39:24,000 --> 00:39:25,680 твоя маленькая поездка. -НЕТ ! 761 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 -Мы ее не знали. 762 00:39:27,720 --> 00:39:29,080 -И твой визит 763 00:39:29,320 --> 00:39:31,800 после его смерти? -Христианская благотворительность. 764 00:39:32,000 --> 00:39:33,760 Я поддерживаю семьи. 765 00:39:34,000 --> 00:39:36,800 -Ой, другой! Этот маленький цветочный блокнот 766 00:39:37,040 --> 00:39:38,320 вылезая из сумки, 767 00:39:38,560 --> 00:39:40,000 мы видели его у нее дома 768 00:39:40,240 --> 00:39:42,880 после его смерти. Затем он исчез. 769 00:39:43,120 --> 00:39:45,880 Вот и все что ты пошел искать. 770 00:39:46,080 --> 00:39:48,960 -Ты позволишь? - Я колеблюсь между хешем 771 00:39:49,200 --> 00:39:51,600 и пирог с заварным кремом. Она хорошая? 772 00:39:51,800 --> 00:39:53,760 -Имя умершего, наследников, 773 00:39:54,000 --> 00:39:56,120 описание товара. Это все есть. 774 00:39:56,360 --> 00:40:00,240 Александра украла твое доказательство необходимо донести на вас. 775 00:40:00,440 --> 00:40:01,520 Ты убил ее 776 00:40:01,760 --> 00:40:03,600 заставить ее замолчать. -НЕТ. 777 00:40:03,840 --> 00:40:05,520 -Ждать. Мы просто делаем 778 00:40:05,760 --> 00:40:07,560 маленькие мошенничества. 779 00:40:07,800 --> 00:40:09,120 Убивайте людей, 780 00:40:09,360 --> 00:40:12,080 это другая работа. -Мы ее видели. 781 00:40:12,320 --> 00:40:13,800 Мы позволяем ей сделать это 782 00:40:14,040 --> 00:40:17,400 его поездка, она позволила нам сделать наше. 783 00:40:17,640 --> 00:40:20,320 До позавчерашнего дня. -Как обычно, 784 00:40:20,560 --> 00:40:24,120 она ныла в задней части церкви. Мы вежливо игнорировали друг друга. 785 00:40:24,320 --> 00:40:27,640 Я встал читать вселенскую молитву. 786 00:40:27,840 --> 00:40:29,200 За столом, 787 00:40:29,440 --> 00:40:31,320 Я увидел, как она смотрит на меня. 788 00:40:31,560 --> 00:40:33,440 Я думал, что у меня паранойя. 789 00:40:34,320 --> 00:40:37,960 Но я заметил что она взяла мою тетрадь. 790 00:40:38,200 --> 00:40:40,720 -Затем она увидела Режиса. 791 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 Она спросила его где была полиция. 792 00:40:44,000 --> 00:40:46,200 -Она была в этом полицейском участке 793 00:40:46,400 --> 00:40:49,520 и назначил встречу подать жалобу. 794 00:40:49,760 --> 00:40:52,720 Ты последовал за ней чтобы устранить его в первую очередь. 795 00:40:52,960 --> 00:40:54,840 -Нет. Вы смотрели это? 796 00:40:55,080 --> 00:40:56,800 Мы вернулись домой 797 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 страх в животе. 798 00:40:58,960 --> 00:41:00,720 Когда я узнал о его смерти, 799 00:41:00,920 --> 00:41:04,000 Я пошел в дом ее мужа достаньте блокнот. 800 00:41:04,200 --> 00:41:05,400 - ВОТ И ВСЕ. 801 00:41:06,560 --> 00:41:09,160 -Вот и все. -Иди за гашишем. 802 00:41:09,360 --> 00:41:12,120 я ничего не ел в течение многих лет. 803 00:41:12,320 --> 00:41:13,320 Прошу прощения. 804 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 У тебя остался фарш? 805 00:41:17,320 --> 00:41:20,520 Это воняет! Почему вы попросили машину? 806 00:41:20,720 --> 00:41:24,280 если бы ты не мог продлить его? -У меня не осталось ничего чистого. 807 00:41:24,520 --> 00:41:26,960 Не моя вина если ты придешь домой поздно. 808 00:41:27,200 --> 00:41:30,000 -Что это такое? эти кусочки носовых платков? 809 00:41:30,200 --> 00:41:32,600 Ты карманы не опустошил, серьезно? 810 00:41:32,840 --> 00:41:35,520 Сколько тебе лет? -Я не могу сделать все. 811 00:41:35,760 --> 00:41:36,920 Вы видите мое состояние. 812 00:41:37,160 --> 00:41:38,160 -О, да... 813 00:41:38,680 --> 00:41:42,640 -Вы говорили с Супер Пуле? -Нет. Помогите мне, пожалуйста. 814 00:41:43,920 --> 00:41:46,640 -На что ты надеешься? Что он скажет тебе 815 00:41:46,880 --> 00:41:49,800 «Отлично! Мне снилось родить ребенка от одного 816 00:41:50,040 --> 00:41:51,640 «Кого я виню»? 817 00:41:52,440 --> 00:41:54,840 Мама... Ты не готова. 818 00:41:55,440 --> 00:41:57,320 Вы даже не говорите неофициально. 819 00:42:05,760 --> 00:42:07,360 -Скажи ему честно 820 00:42:07,600 --> 00:42:10,880 что вы хотите сохранить его. Иначе она тебя не отпустит. 821 00:42:11,080 --> 00:42:12,640 -Я не решил. 822 00:42:12,880 --> 00:42:13,960 -Хм? 823 00:42:15,400 --> 00:42:16,400 -Что? 824 00:42:18,320 --> 00:42:20,920 -Вы видели беспорядок какова моя жизнь? 825 00:42:22,240 --> 00:42:25,520 Это не идеальные условия. -Хм-хм... 826 00:42:27,040 --> 00:42:28,480 В то же время, 827 00:42:28,720 --> 00:42:29,800 это лучше 828 00:42:30,040 --> 00:42:32,720 это когда у тебя была Тея без отца. -Хорошо. 829 00:42:32,960 --> 00:42:35,320 -Или Элиотт. У нас был секс дважды. 830 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Она смеется. 831 00:42:36,760 --> 00:42:39,080 Или Хлоя, когда мы расстались. 832 00:42:40,600 --> 00:42:41,800 -О, да. 833 00:42:42,040 --> 00:42:45,160 Я забыл. -Беспорядок - это твоя жизнь. 834 00:42:45,360 --> 00:42:47,160 я никого не знаю 835 00:42:47,400 --> 00:42:49,240 для кого это работает лучше всего. 836 00:42:50,560 --> 00:42:51,560 Он застонал. 837 00:42:51,800 --> 00:42:54,520 Дайте мне линейку. Меня это раздражает. 838 00:42:54,760 --> 00:42:57,960 -Нет, мягкая игрушка. Мы сказали не по частям 839 00:42:58,200 --> 00:42:59,760 к убеждению. 840 00:43:00,520 --> 00:43:02,080 Она вздыхает. -Ой ! 841 00:43:16,280 --> 00:43:17,800 -Эй, Карадек! 842 00:43:18,320 --> 00:43:19,760 (Эй, Кара!) 843 00:43:20,600 --> 00:43:21,680 Это я. Привет ! 844 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Ого! 845 00:43:23,800 --> 00:43:24,960 Кара, серьёзно! 846 00:43:25,720 --> 00:43:26,720 Нет, нет проблем. 847 00:43:26,960 --> 00:43:28,320 У меня есть вспышка. 848 00:43:29,160 --> 00:43:30,160 Давай, давай. 849 00:43:30,800 --> 00:43:32,840 Кара, не шути. Отправиться. 850 00:43:33,040 --> 00:43:36,280 Я вижу, ты здесь. Свет погас. 851 00:43:36,520 --> 00:43:37,480 Я тебя вижу. 852 00:43:37,720 --> 00:43:39,680 Воры наследства 853 00:43:39,920 --> 00:43:41,720 стал параноиком. 854 00:43:41,960 --> 00:43:43,160 Она не хотела 855 00:43:43,400 --> 00:43:44,240 качать их 856 00:43:44,480 --> 00:43:46,400 обратившись в полицию. 857 00:43:46,640 --> 00:43:49,840 На самом деле в блокноте она просто смотрела 858 00:43:50,080 --> 00:43:51,640 универсальная молитва. 859 00:43:51,880 --> 00:43:52,760 -Давайте помолимся... 860 00:43:53,000 --> 00:43:56,240 -Я тоже, Я не знал, что это такое. 861 00:43:56,440 --> 00:43:58,440 Я сделал поиск. 862 00:43:58,640 --> 00:44:01,280 Мы делаем это в конце мессы 863 00:44:01,520 --> 00:44:04,720 отдать дань уважения людям, которые недавно умерли. 864 00:44:04,960 --> 00:44:05,920 Миссис Таппервер 865 00:44:06,160 --> 00:44:09,480 сказал, что, читая молитву, она чувствовала 866 00:44:09,720 --> 00:44:10,680 смотрел. 867 00:44:11,880 --> 00:44:14,200 Она сделала вывод, как мы, 868 00:44:14,400 --> 00:44:16,680 что она сгорела его афера. 869 00:44:17,480 --> 00:44:19,840 Но совсем нет. Это не так. 870 00:44:20,040 --> 00:44:23,720 Это здорово, Александра заблокирована 871 00:44:23,920 --> 00:44:27,200 на определенной части молитвы. 872 00:44:27,400 --> 00:44:29,080 И эта часть... 873 00:44:29,960 --> 00:44:31,640 Хотите знать? 874 00:44:31,880 --> 00:44:33,560 «Мы молимся 875 00:44:33,800 --> 00:44:35,960 "для г-жи Шеврие, 876 00:44:36,200 --> 00:44:38,880 «выехал 5 марта, окружен 877 00:44:39,120 --> 00:44:41,280 «из его детей». И бац! 878 00:44:41,520 --> 00:44:43,480 Это «огромно», верно? Ну... 879 00:44:43,720 --> 00:44:45,160 г-жа Шеврие, 880 00:44:45,400 --> 00:44:49,040 как Патрик Шеврие, Начальник мужа Александры. 881 00:44:49,280 --> 00:44:51,120 -Он мой босс. 882 00:44:52,720 --> 00:44:55,600 -Его мать умерла 5 марта. Ты меня удивляешь 883 00:44:55,800 --> 00:44:58,720 что Александра вышла из себя изучая это. 884 00:44:58,920 --> 00:45:00,080 -Заткнись! -О! 885 00:45:00,320 --> 00:45:02,480 Что произошло 5 марта? 886 00:45:02,720 --> 00:45:07,400 Парень ее дочери Манон получил ранение во время катания на скейтборде. 887 00:45:07,640 --> 00:45:09,240 -Нам плевать! 888 00:45:09,440 --> 00:45:11,160 -Что ? Все в порядке, ох! 889 00:45:11,400 --> 00:45:12,400 (Клянусь...) 890 00:45:12,600 --> 00:45:14,200 Итак? И муж. 891 00:45:14,400 --> 00:45:18,200 Что он сказал? Он сказал, что в тот вечер, 892 00:45:18,440 --> 00:45:20,520 у него был рабочий ужин. 893 00:45:20,760 --> 00:45:22,560 Рабочий ужин 894 00:45:22,760 --> 00:45:25,240 вечером где умирает мать его босса? 895 00:45:25,480 --> 00:45:29,880 По моему мнению, оно было отклонено. Значит, он нам лжет. 896 00:45:30,080 --> 00:45:33,400 Почему он нам лжет? -Но заткнись! 897 00:45:33,600 --> 00:45:36,960 -Потому что, по моему мнению, ему есть чем заняться 898 00:45:37,160 --> 00:45:38,680 со смертью ребенка. 899 00:45:40,400 --> 00:45:45,160 Ах, мой коллега. Эй, ты знаешь что у тебя есть сосед-психопат? 900 00:45:45,400 --> 00:45:47,160 Плюс он хорошо целится. 901 00:45:47,400 --> 00:45:48,440 -15 секунд. 902 00:45:49,360 --> 00:45:52,280 -Это была не банда воры наследства 903 00:45:52,480 --> 00:45:55,200 что Александра собирался рассказать копам, 904 00:45:55,440 --> 00:45:56,880 но ее муж. 905 00:45:57,120 --> 00:45:59,880 Она только что поняла, как мы. 906 00:46:00,080 --> 00:46:03,000 Такой красивый мобиль, оно того стоило 907 00:46:03,240 --> 00:46:07,320 позвольте мне прийти и сказать это вживую. -Это великолепно. Как всегда. 908 00:46:08,160 --> 00:46:09,400 я позабочусь об этом 909 00:46:09,640 --> 00:46:10,680 завтра утром. 910 00:46:10,920 --> 00:46:14,000 В следующий раз пришлите мне сообщение. 911 00:46:30,560 --> 00:46:32,640 Мы изучили отчет о расследовании 912 00:46:32,880 --> 00:46:35,760 о смерти Робина, Парень Манон. 913 00:46:36,520 --> 00:46:39,600 В ночь аварии, прохожий сказал 914 00:46:39,800 --> 00:46:42,480 увидев серую машину ехать быстро 915 00:46:42,720 --> 00:46:43,720 позади него. 916 00:46:43,920 --> 00:46:47,280 Он был пьян. Это не было воспринято всерьез 917 00:46:47,520 --> 00:46:50,800 и расследование завершилось к простой случайности. 918 00:46:51,000 --> 00:46:54,000 Но все в протоколах. 919 00:46:55,240 --> 00:46:56,680 В вечер трагедии 920 00:46:56,920 --> 00:46:59,720 ты притворился профессиональный ужин 921 00:46:59,960 --> 00:47:01,920 в Ле Туке. Но это неправильно. 922 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 Ваш босс 923 00:47:03,360 --> 00:47:06,600 потерял в тот день мать. Ужин отменен. 924 00:47:06,800 --> 00:47:08,640 Ты вернулся домой, 925 00:47:08,880 --> 00:47:10,920 по словам ваших коллег. 926 00:47:11,640 --> 00:47:13,760 Цвет вашего автомобиля? 927 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Он плачет. 928 00:47:18,480 --> 00:47:20,320 ... 929 00:47:20,520 --> 00:47:22,200 -Это был несчастный случай. 930 00:47:24,840 --> 00:47:27,840 ... 931 00:47:28,560 --> 00:47:32,280 -Вы признаете, что взяли охотился на Робина тем вечером? 932 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 ... 933 00:47:36,320 --> 00:47:38,520 -Да, но я не хотел. 934 00:47:41,080 --> 00:47:43,880 я вернулся раньше, чем ожидалось. 935 00:47:44,080 --> 00:47:47,840 И... когда я приехал, все спали. 936 00:47:48,640 --> 00:47:51,560 я поднялся на цыпочках. 937 00:47:53,560 --> 00:47:56,560 Когда я приехал в коридоре, 938 00:47:56,760 --> 00:48:00,560 Я услышал шум в комнате моей дочери. 939 00:48:00,760 --> 00:48:02,400 Я толкнул дверь. 940 00:48:03,200 --> 00:48:06,360 *Я видел этого маленького бандита в постели с ней. 941 00:48:06,600 --> 00:48:11,200 Ей тогда было всего 16 и он был взрослым и... 942 00:48:12,000 --> 00:48:13,800 В процессе... Пфф! 943 00:48:15,640 --> 00:48:17,440 Наконец, вы видите. 944 00:48:18,280 --> 00:48:19,600 -А потом? 945 00:48:19,840 --> 00:48:22,560 -Я вернулся к своей машине. 946 00:48:23,760 --> 00:48:25,120 Чтобы успокоиться. 947 00:48:27,440 --> 00:48:31,280 Когда я увидел, как он вышел со своим скейтбордом я крутился. 948 00:48:31,480 --> 00:48:34,280 Но я просто хотел напугать его. 949 00:48:35,400 --> 00:48:39,520 Он пытался потерять меня перешёл дорогу и... 950 00:48:43,160 --> 00:48:45,480 ... 951 00:48:45,680 --> 00:48:47,960 Поезд прибыл. -Никто 952 00:48:48,200 --> 00:48:49,840 ничего не заметил. 953 00:48:50,040 --> 00:48:53,800 ... 954 00:48:54,000 --> 00:48:56,080 Затем Александра обнаружила 955 00:48:56,320 --> 00:48:57,320 правда. 956 00:48:57,520 --> 00:49:01,480 Она хотела сообщить о тебе. - Но нет, но нет... 957 00:49:02,560 --> 00:49:04,440 Я не убивал Александру. 958 00:49:04,640 --> 00:49:08,880 я даже не знал что она что-то заподозрила. 959 00:49:12,320 --> 00:49:14,840 - Вам следует позвонить адвокату. 960 00:49:15,040 --> 00:49:18,920 Мы возьмем вас под стражу и обыскать свой дом. 961 00:49:19,400 --> 00:49:20,840 ... 962 00:49:37,200 --> 00:49:39,240 -Моргана? -Да ? 963 00:49:42,800 --> 00:49:45,720 -Я просто хотел попрощаться с тобой, 964 00:49:45,920 --> 00:49:48,800 на случай, если меня больше здесь не будет когда ты вернешься. 965 00:49:49,000 --> 00:49:50,360 -Хорошо. Вау, да. 966 00:49:51,280 --> 00:49:53,280 Да... -Будь осторожен. 967 00:49:54,160 --> 00:49:57,120 Вероятно, ты будешь следующим. -Хорошо. 968 00:49:58,200 --> 00:49:59,200 Хорошо... 969 00:50:00,720 --> 00:50:04,200 я просто собираюсь пописать и я вернусь. Это не... 970 00:50:04,400 --> 00:50:06,080 -(Я буду скучать по тебе.) 971 00:50:16,800 --> 00:50:17,800 -(Ой, блин.) 972 00:50:19,280 --> 00:50:20,280 ... 973 00:50:22,760 --> 00:50:24,440 -Подожди. Прошу прощения. 974 00:50:28,000 --> 00:50:29,240 О, ну, это нормально. 975 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 Она смеется. 976 00:50:33,640 --> 00:50:34,640 Упс. 977 00:50:34,880 --> 00:50:38,200 - Да, надо подтолкнуть. Это противоречит здравому смыслу. 978 00:50:38,440 --> 00:50:41,600 Он установлен вверх ногами. -Ох, ладно. СПАСИБО. О, да. 979 00:50:41,840 --> 00:50:43,280 Кстати, твое имя, 980 00:50:43,520 --> 00:50:45,040 что это еще раз? 981 00:50:46,720 --> 00:50:48,720 Американский акцент Моргана. 982 00:50:48,920 --> 00:50:51,320 Американский акцент -Морган Альваро! 983 00:50:51,560 --> 00:50:53,760 -Рад встрече. -Ага! 984 00:50:54,000 --> 00:50:55,480 Будь боп к Луле! 985 00:50:55,680 --> 00:50:56,840 Рок-н-ролл... 986 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 Он глупый. 987 00:51:00,000 --> 00:51:01,360 Защелка закрывается. 988 00:51:03,560 --> 00:51:04,600 -Я толкнул 989 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 дверь. 990 00:51:06,320 --> 00:51:07,520 -Кстати... 991 00:51:08,360 --> 00:51:09,440 Я Фред. 992 00:51:12,920 --> 00:51:16,360 -Мы восстановили его компьютер на сотовом телефоне. 993 00:51:16,600 --> 00:51:19,160 Я принесу их вам на анализ. 994 00:51:19,360 --> 00:51:20,520 *Уведомление 995 00:51:20,760 --> 00:51:23,920 ... 996 00:51:25,000 --> 00:51:26,760 *-Карадец, это я. 997 00:51:27,000 --> 00:51:30,200 У меня есть догадка. Итак, я оставляю сообщение. 998 00:51:30,400 --> 00:51:32,320 У нас проблема с дверью. 999 00:51:32,560 --> 00:51:33,640 Напомни мне. 1000 00:51:33,840 --> 00:51:35,080 Да, это Моргана. 1001 00:51:35,320 --> 00:51:38,720 Нам действительно нужно поговорить. Муж повел нас на прогулку. 1002 00:51:38,960 --> 00:51:41,640 Ладно, это снова я. Он вздыхает. 1003 00:51:41,840 --> 00:51:44,520 Очень плохо, Я объясню вам голосом. 1004 00:51:44,720 --> 00:51:47,440 Прямо сейчас, когда ты задал вопрос 1005 00:51:47,640 --> 00:51:49,880 наш подозреваемый о смерти Робина, 1006 00:51:50,080 --> 00:51:51,920 он сказал, что вышел из себя 1007 00:51:52,160 --> 00:51:54,440 *удивив его дочерью. 1008 00:51:54,680 --> 00:51:56,320 Но это не приживается. 1009 00:51:56,520 --> 00:51:59,640 Он сказал, что толкнул дверь 1010 00:51:59,880 --> 00:52:02,560 *и наткнулся на них которые дурачились. 1011 00:52:02,800 --> 00:52:06,280 Он сказал «толкнул». Вы видите, к чему я клоню? 1012 00:52:06,920 --> 00:52:08,280 -Нет. *-Я чувствую 1013 00:52:08,520 --> 00:52:10,160 что ты не видишь. Хороший. 1014 00:52:10,400 --> 00:52:11,760 *Это не имеет значения. 1015 00:52:12,000 --> 00:52:14,080 Появиться. Я объясню. 1016 00:52:14,280 --> 00:52:15,840 Уууу! 1017 00:52:16,040 --> 00:52:18,240 Там, наверху. Уууу! Здесь. 1018 00:52:18,440 --> 00:52:22,000 Там. Так. Поднимитесь по лестнице. Поднимитесь наверх. 1019 00:52:22,240 --> 00:52:24,960 Я жду тебя. Мы проводим тесты. 1020 00:52:25,680 --> 00:52:26,680 Так. 1021 00:52:27,600 --> 00:52:28,600 Это хорошо ? 1022 00:52:28,840 --> 00:52:30,120 Могу ли я продолжить? 1023 00:52:30,920 --> 00:52:34,720 Вы заметили, что большинство двери открываются одинаково, 1024 00:52:34,920 --> 00:52:37,320 к интерьеру комнат? 1025 00:52:37,520 --> 00:52:40,120 Вы не заметили? Я говорю вам. 1026 00:52:40,320 --> 00:52:41,800 Есть много причин. 1027 00:52:42,320 --> 00:52:43,760 Это позволяет избежать отправки 1028 00:52:44,000 --> 00:52:45,040 *во рту 1029 00:52:45,280 --> 00:52:46,880 человека позади 1030 00:52:47,080 --> 00:52:48,840 и это позволяет тебе не оставаться 1031 00:52:49,080 --> 00:52:50,640 застрял в комнате 1032 00:52:50,880 --> 00:52:51,560 если необходимо. 1033 00:52:51,800 --> 00:52:53,040 Вы видите? 1034 00:52:53,280 --> 00:52:54,000 Пример. 1035 00:52:54,240 --> 00:52:55,920 *В Древнем Риме 1036 00:52:56,160 --> 00:52:58,160 они открылись внутрь 1037 00:52:58,400 --> 00:53:01,040 впустить Янус, бог 1038 00:53:01,280 --> 00:53:03,600 изменения, переходы 1039 00:53:03,840 --> 00:53:06,840 и двери. Но есть исключения. 1040 00:53:07,040 --> 00:53:10,160 Как и в случае услуг, оказанных нации, 1041 00:53:10,360 --> 00:53:15,160 где ребята получили привилегию чтобы иметь возможность открываться наружу. 1042 00:53:15,400 --> 00:53:17,360 *В комнате Манон, 1043 00:53:17,600 --> 00:53:21,720 дверь открывается наружу из-за радиатора сзади. 1044 00:53:21,920 --> 00:53:25,160 Чтобы удивить свою дочь в постели с Робин, 1045 00:53:25,400 --> 00:53:28,360 Кристоф бы ее вытащил, не толкнул. 1046 00:53:28,920 --> 00:53:31,640 Он снова солгал нам. За что ? 1047 00:53:31,880 --> 00:53:34,920 *Это не было комната ее дочери, 1048 00:53:35,160 --> 00:53:36,280 но свой. 1049 00:53:39,640 --> 00:53:40,920 -Привет. -(Шшш) 1050 00:53:41,920 --> 00:53:44,920 Она не его дочь который он обнаружил в постели. 1051 00:53:46,280 --> 00:53:47,680 (Это его жена.) 1052 00:53:49,800 --> 00:53:52,760 Наша жертва занималась сексом парень ее дочери. 1053 00:53:52,960 --> 00:53:55,760 Выкидыш, это шутка. 1054 00:53:55,960 --> 00:53:58,800 Она ходила на похороны плакать 1055 00:53:59,040 --> 00:54:00,040 ее любовник. 1056 00:54:01,320 --> 00:54:04,600 *Кристоф никогда не говорил своей жене что он сделал. 1057 00:54:04,800 --> 00:54:08,560 Когда она случайно узнала смерть миссис Шеврие... 1058 00:54:09,320 --> 00:54:11,320 после года молчания 1059 00:54:11,560 --> 00:54:15,160 она поняла и нуждалась довериться кому-л. 1060 00:54:16,800 --> 00:54:17,800 -Мама... 1061 00:54:18,000 --> 00:54:21,320 Как ты мог? Но ты шлюха. 1062 00:54:21,560 --> 00:54:24,480 Ты чертов пума! Ты грязный... 1063 00:54:24,680 --> 00:54:26,880 -Извини. -Не трогай меня! 1064 00:54:27,520 --> 00:54:30,000 *Уведомление Дверь открывается. 1065 00:54:30,880 --> 00:54:31,720 -Карадец, 1066 00:54:31,960 --> 00:54:33,920 ты слушал мой вокал? 1067 00:54:34,560 --> 00:54:36,800 -Вы получили мои сообщения? 1068 00:54:37,000 --> 00:54:39,320 -Потому что он сказал "толкнул". 1069 00:54:39,560 --> 00:54:41,880 Он сказал «толкнул», а не «вытащил». 1070 00:54:42,120 --> 00:54:44,200 Давай, я объясню. 1071 00:54:44,400 --> 00:54:47,120 -Она не собиралась плакать, как ребенок. 1072 00:54:47,320 --> 00:54:49,400 -Это исключение. 1073 00:54:49,600 --> 00:54:52,200 За что ? -Ты меня слушаешь или нет? 1074 00:54:52,440 --> 00:54:54,760 Хаббаб 1075 00:54:55,000 --> 00:55:10,200 ... 1076 00:55:11,600 --> 00:55:12,600 Он вздыхает. 1077 00:55:16,080 --> 00:55:17,080 -Как вы ? 1078 00:55:17,320 --> 00:55:18,720 Ты весь бледный. 1079 00:55:20,120 --> 00:55:21,120 ... 1080 00:55:25,240 --> 00:55:26,240 ... 1081 00:55:29,080 --> 00:55:30,480 -Я не хотел. 1082 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Простите. 1083 00:55:35,280 --> 00:55:36,800 -(Почему?) -Извини. 1084 00:55:37,000 --> 00:55:38,720 -(Что ты сделал?) 1085 00:55:41,560 --> 00:55:42,840 Пол рыдает. 1086 00:55:47,080 --> 00:55:51,080 ... 1087 00:55:51,280 --> 00:55:54,040 Пол и Манон рыдают. 1088 00:55:57,200 --> 00:55:58,280 Она вдохновляет. 1089 00:55:58,880 --> 00:56:01,640 -Хороший. Итак... Я знаю, что это не так 1090 00:56:01,880 --> 00:56:03,160 подходящее время. 1091 00:56:03,400 --> 00:56:06,320 Но это никогда не так, поэтому вам придется его спровоцировать. 1092 00:56:07,800 --> 00:56:10,280 У нас был секс, и я беременна. 1093 00:56:12,440 --> 00:56:13,200 Жиль? 1094 00:56:13,440 --> 00:56:15,560 -Мы спали? Когда ? 1095 00:56:15,800 --> 00:56:18,120 -Что ты здесь делаешь? 1096 00:56:18,360 --> 00:56:19,400 -Командир 1097 00:56:19,640 --> 00:56:22,920 Сказал мне убрать пистолет. Ох, черт. 1098 00:56:23,520 --> 00:56:26,440 Время на столе Селин. -Э? 1099 00:56:26,640 --> 00:56:27,640 -Я думал 1100 00:56:27,880 --> 00:56:29,840 что это был сон. -Нет. 1101 00:56:30,040 --> 00:56:32,440 Это не ты, а Карадек. 1102 00:56:32,680 --> 00:56:34,000 -Карадек? 1103 00:56:35,880 --> 00:56:37,800 Ты прав, он был там, 1104 00:56:38,040 --> 00:56:40,560 он тоже. -Жиль, это был сон. 1105 00:56:40,800 --> 00:56:43,000 ХОРОШО? Так. -Это был сон. 1106 00:56:43,200 --> 00:56:45,800 - ЭТО БЫЛА МЕЧТА. -Эм... Комиссар 1107 00:56:46,040 --> 00:56:47,280 хочет нас видеть. 1108 00:56:50,200 --> 00:56:51,880 -Это был сон. -Да. 1109 00:56:55,720 --> 00:56:58,320 -Ах. Спасибо, приходите. Пожалуйста. 1110 00:56:59,880 --> 00:57:01,320 Спасибо за внимание. 1111 00:57:01,520 --> 00:57:04,120 У меня есть объявление. Это будет коротко. 1112 00:57:04,840 --> 00:57:07,520 - Мое время пришло. -Я ждал 1113 00:57:07,760 --> 00:57:10,720 иметь всю информацию прежде чем говорить об этом. 1114 00:57:10,920 --> 00:57:14,680 Командир Карадек запросил и получил свой перевод 1115 00:57:14,920 --> 00:57:16,560 в финансовую бригаду. 1116 00:57:17,520 --> 00:57:20,320 Он покидает нас на следующей неделе 1117 00:57:20,560 --> 00:57:21,880 и будет заменен 1118 00:57:22,120 --> 00:57:23,760 автор Cdt Приджент. -Да. 1119 00:57:24,000 --> 00:57:24,880 -Добро пожаловать... 1120 00:57:25,120 --> 00:57:29,800 -Извини. Это бригада финансовый. Это действительно хорошо. 1121 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 Это... Молодец. 1122 00:57:32,400 --> 00:57:34,720 -Ну вот. Вот и все. 1123 00:57:35,600 --> 00:57:37,560 Хаббаб 1124 00:57:37,800 --> 00:57:49,800 ... 1125 00:57:52,800 --> 00:59:08,720 ... 1126 00:59:13,800 --> 00:59:16,160 Субтитры: